Всё понятно, кроме одного

Питер. Зима. На улице мёрзнет гаишник.
Останавливается иномарка, из неё выходит японец и спрашивает постового:
- Ирагатори сатакара угоро сана-ри токуро КОКА-КОЛА?
Гаишник:
- Простите, я не совсем вас понял. Вы спрашиваете, где можно в этом печальном заснеженном городе купить бутылочку... чего?

Новоград?!

В одном журнальчике попалась такая реклама. Оказывается, монолитный дом на Воровского/Доватора, который ни шатко ни валко строят уже года два четыре, получил маркетинговое название - "Новоград". Строит компания "Град", так что в принципе логично (на сайте есть проектная декларация, кому интересно).



( Read more... )