ЧГАА '34

[ssgen]

Московский проект ЧИМЭСХа за 1934 год. По всей видимости, именно это здание собирались в 1935 году строить на углу Красной и пр.Ленина.


^{[из журнала "Архитектура СССР" №1, 1936 год]}

Comments

[vedmed1969.livejournal.com]

по нечетной стороне Красной?

[ssgen.livejournal.com]

Неизвестно.

[zimaj.livejournal.com]

Мысли вслух:
а вот интересно, журнал "Архитектура СССР" в 1936-м году действительно частично распространялся во франкоязычный зарубеж, али так - для красоты подпись на иностранном языке?.. :-/

[ssgen.livejournal.com]

Насчёт распространения не знаю, но на французском там только подписи, весь остальной текст только по-русски.

[ssgen.livejournal.com]

Мне наиболее вероятным кажется квартал, где сейчас Центральный райвоенкомат.

[vedmed1969.livejournal.com]

согласен

[zimaj.livejournal.com]

Порылся в интернете...
Наверное, поэтому вот:

"Всемирная выставка 1937 года в Париже проходила под девизом «Искусство и техника в современной жизни» и стала ареной пропаганды отдельными странами-участницами своих политических и экономических систем. Кроме Советской России, здесь демонстрировали свои достижения фашистские Германия и Италия".

Готовились.

Источник на инглише: http://eng.archinform.net/stich/1203.htm

[vedmed1969.livejournal.com]

у меня есть альбом о московском строительстве за 1958 год - он тоже двуязычный, русско-французский. Просто до войны английский язык считался второстепенным против немецкого и французского.

[ssgen.livejournal.com]

В номерах за 1938 год тоже дублируют на французском.

[ssgen.livejournal.com]

А в журнале "Архитектура СССР" за 1954 год - уже только на русском :) Не поймёшь их :)
Думаю, что для архитекторов "франсе" - это основной международный язык, как и для почтовиков.

[vedmed1969.livejournal.com]

вроде того, ага

[zimaj.livejournal.com]

Кстати, да, точно-точно. Дойч и франсе учили только так, инглиш в ауте.

[zimaj.livejournal.com]

Наши почтальоны знают ФРАНЦУЗСКИЙ?! о_О
Завтра пойду на почту их со словариком терзать :=))))))))))))

[ssgen.livejournal.com]

Не, они не знают :) Просто согласно почтовым правилам (http://почта-россии.рф/rp/servise/en/home/documents/convention/convention6) адрес пишется на языке, известном в стране-получателе или на французском.

[zimaj.livejournal.com]

Вот это да! Потрясающе.