Щагол

[ssgen]

Новая челябинская топонимика.



И ещё, 25 числа в районе 12 часов наблюдал на Воровского, рядом с бывшей баней, какое-то задержание - двое в наручниках, куча полицейских машин. Что это было, интересно?

Comments

[milli-one.livejournal.com]

А какое слово должно быть?

[ssgen.livejournal.com]

(http://fotki.yandex.ru/users/ssgen/view/620784/)

[yari-kuri.livejournal.com]

Я кстати подобную картину наблюдал в районе ж/д вокзала, около 13-00.
работают полисмены )

[ssgen.livejournal.com]

и это радует :)

[faber-fortunae.livejournal.com]

Знал людей, которые и в 80-е говорили и писали "Щагол", темнота чо с них взять :(
Кстати, вполне возможно, что это ближе к исходному - по одному из предположений, название произошло от "Польский щёголь" - в честь какого-то поляка.

[ssgen.livejournal.com]

вообще-то ни разу не слышал такого варианта
тем более написанным не видел

[faber-fortunae.livejournal.com]

...Добровольное переселение в сельскую местность заметно увеличилось на рубеже прошлого и позапрошлого веков. Поляки селились на выделенных наделах как в старых селах, так и отдельными хуторами. Так только в окрестностях Челябинска появилось несколько польских хуторов, в том числе…

Польский Щеголь. К щегольству в названии никакого отношения, это окрестные жители упростили до понятного труднопроизносимую фамилию соседей Сциегол (щегол по-польски). Хутор сохранился и вошел в городскую черту Челябинска. Ныне он именуется Шагол и известен с войны военным авиаучилищем (в новом веке военный институт) штурманов....

Источник - http://up74.ru/imod/xc_print_page/?node_id=9296

[ssgen.livejournal.com]

Лучше бы тогда Сциегол написали, ну или на худой конец Щегол )
Щагол этот вообще ни к селу ни к городу, скузмуа за тавтологию )

[(Anonymous)]

И ещё, 25 числа в районе 12 часов наблюдал на Воровского, рядом с бывшей баней, какое-то задержание - двое в наручниках, куча полицейских машин. Что это было, интересно? http://chelyabinsk.ru/text/newsline/705210.html

[ssgen.livejournal.com]

Во как! Спасибо :)

[a-i-v-a-r.livejournal.com]

и Володя Хомяков так пристально всматривается внутрь маршрутки ;)

[ssgen.livejournal.com]

он на маршрутчика укоризненно смотрит

[makeev-dv.livejournal.com]

По-таджикски?

[ssgen.livejournal.com]

ахаха! точно :)

[(Anonymous)]

А ещё п. "Бабушкино" вместо п. им. Бабушкина

[ssgen.livejournal.com]

Да, и знаменитое "Чечерено" :)

[dgtex.livejournal.com]

тут смотрю про Шагол знатоки собрались :))
а я там рос до 8 лет..
Выскажу версию- в татарском есть имя Шагали (не забываем, что у нас очень много татарских-башкирских названий)
оно делится на два имени Шах+Гали - т.е. великий шах Кстати от Гали образована моя фамилия :))!

[4mz-strannik.livejournal.com]

когда Щегол до революции был, была только польская слобода вроде

[4mz-strannik.livejournal.com]

да и в 70-е еще устойчиво на повороте многие говорили "Щегол"

[dgtex.livejournal.com]

я же не утверждаю, что версия самая верная ;))
это предположение.
Я 1965 г.р. и помню как некоторые коверкали как Щегол, но это не было устойчивым понятием. При мне старшие поправляли таких косноязычных людей.
вообще, многие еще путают название поселка. Шагол - это ЖД станция. С одной стороны - поселок Челябэнерго, теперь возможно его и понимают как Шагол. С другой стороны поселок называли Бахаревка.
А если двигаться в сторону С-З от станции - еще одно местечковое поселение - называли Шанхай из-за самостроя и нескольких татаро-башкирских семей. И этот Шанхай существовал со времен революции точно.
Где были поляки - я не в курсе!

[4mz-strannik.livejournal.com]

так и я не утверждаю, жили поляки на станции, какова судьба их была, то ли ссыльные после восстаний, но ли строители ветки на Екатеринбург. Ленин разрешил уехать, уехали. Приехали другие люди, на строительство Военстроя или позже, на строительство Бакальского комбината спецсталей, стали жить, переиначили неудобную шипящую от поляков в более легкую для произношения Ша... вопросы всегда остаются, мы можем только предполагать

[grantass.livejournal.com]

Ещё ездили Обля больница ))

[ssgen.livejournal.com]

прекрасно ))

[grantass.livejournal.com]

http://www.yaplakal.com/pics/pics_preview/4/5/7/1109754.jpg

[ssgen.livejournal.com]

ыыы! я плакал :)

[sergechel.livejournal.com]

думаю дело в том, что ша как ни произноси - слышится ща